antifashistcom (antifashistcom) wrote,
antifashistcom
antifashistcom

Category:

Юрий Ткачёв: Политические украинцы как всегда не меняются

Разработчикам игры «Сталкер-2» предъявили, что, мол, в названии игры «Heart of Chernobyl» написано Chernobyl, а не Chornobyl. Мол, по-москальски, а не по-украински.

Данными предъявами политические украинцы лишь в очередной раз продемонстрировали низкий уровень образования. Дело в том, что географические названия не транслитерируются, а переводятся. Поэтому по-русски Вена, по-украински Відень, по-английски и по-немецки Wien, а по-словенски вообще Dunaj. Т.е. в каждом языке существуют свои исторически сложившиеся написания и произношения тех или иных географических названий.

Так вот: в английском языке Чернобыль называется Chernobyl, а не Chornobyl. Второе название для английского, опять же, языка, является тупо грамматической ошибкой, как и написание Odesa с одной s (такое написание будет верным, скажем, в румынском или итальянском, но по-английски так говорить неправильно). Очевидно, что фраза «Heart of Chernobyl» написана на английском по правилам этого языка.

То есть, политические украинцы продолжают исполнять свою политическую миссию: нести в мир бардак и напыщенную безграмотность.

Хоть что-то в мире не меняется.

Юрий Ткачёв
ИА «Антифашист»
16.06.2021
#Украина #Национализм #Русофобия #Политика #Украинизация #ЯзыковойВопрос #Укромаразмы
http://antifashist.online/item/yurij-tkachev-politicheskie-ukraincy-kak-vsegda-ne-menyayutsya.html?utm_source=lj&utm_medium=social&utm_campaign=s_e
Tags: #Национализм, #Политика, #Русофобия, #Украина, #Украинизация, #Укромаразмы, #ЯзыковойВопрос
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments